Yuri Belov (ybelov) wrote in learn_rus,
Yuri Belov
ybelov
learn_rus

Государство - твой враг

"The State is Your Enemy". The poem by Yuri Nesterenko.

Государство - твой враг. Что б ни врали экранные шлюхи,
Наихудшее зло - не извне, а всегда изнутри.
Государство - маньяк, отбирающий хлеб у старухи,
Чтобы бросить ей корку и требовать: "Благодари!"

Но не хлебом единым! Движеньем начальственной брови
Государство командует ей: отдавай сыновей!
На убой шагом марш! Государство не может без крови!
И не чьей-то чужой и абстрактной - конкретно твоей.

Государство - твой враг, что наглее любого бандита:
Ты - преступник, коль только посмеешь себя защищать!
С деликатностью танка и светлым умом троглодита
Государство всегда отвечает одно: "Не пущать!"

Что бы труд ни взрастил, что бы ум и талант ни создали -
Государство придет и наложит когтистую длань,
А для самых везучих оно отчеканит медали,
Бесполезною медью платя за кровавую дань.

Государство - твой враг. Враг безжалостный, жадный, жестокий.
Воплощение силы, которой не нужно ума,
Ненасытная тварь, паразит, выпивающий соки,
Чья эмблема - не флаг и не герб, а война и тюрьма.

Но и это не все. Ему мало и денег, и мяса -
Ему души, твою и детей твоих, вынь да положь!
Чтоб гордилась кнутом и оковами рабская масса,
Чтоб привыкла с пеленок хлебать ядовитую ложь.

Государство - твой враг. Враг любого, кто мыслит некстати.
И, чем льстивее пафос высоких державных речей,
Тем сильнее оно ненавидит того, кто не в стаде,
Кто не ждет калачей и плюет на его палачей.

И страшнее запретов, страшнее тюрьмы и параши
Пустоглазые толпы, вопящие хором: "Ура!"
Государство - твой враг. Оккупанты не могут быть "наши",
Даже если вчера с твоего они вышли двора.

Государство - твой враг. Твой. Какие бы козни и беды
Ни чинило соседям оно, понадеясь на куш,
Победители - первые жертвы преступной победы:
Восстановят руины домов - не развалины душ.

И опорой кровавому монстру, что лжив и корыстен,
Равно служат продажный подонок и честный дурак.
В нашем мире немного простых и незыблемых истин:
Кони любят овес.
Сахар бел.
Государство - твой враг.

Юрий Нестеренко, август 2008 (источник)

СЛОВА
экранный - телевизионный
шлюха - проститутка
наихудший - самый плохой
не хлебом единым - (идиома) важна не только пища или материальные ценности
убой - убийство, смерть
шагом марш - (военная команда) forward march
не пущать - (разг., идиома) не разрешать
коль (коли) - если
троглодит - пещерный житель, примитивный человек
взрастить - выростить
длань - (поэтич.) рука
везучий - удачливый (человек), кому везёт
дань - высокий налог, поборы
тварь - (зд.) мерзкое создание
вынь да положь! - (идиома) дастань любыми способами
хлебать - (разг.) есть ложкой что-то жидкое (например, суп)
некстати - (зд.) не так, как требует начальство
державный - государственный
калач - булка, (зд.) подарок
параша - туалет в тюремной камере
пустоглазый - с пустыми глазами, т.е. не думающий
"Наши" - молодежное движение созданное Кремлем, печально известно преследованием провозащитников
если вчера с твоего они вышли двора - если росли вмести с тобой, если в детстве были соседями
козни - тайные, злые планы
чинить - создавать (что-л. нехорошее, часто препятствия)
куш - выигрыш
подонок - низкий, презренный человек
незыблемый - постоянный, неизменный
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments