Yuri Belov (ybelov) wrote in learn_rus,
Yuri Belov
ybelov
learn_rus

Жванецкий о беседе Шевчука с Путиным

Well-known and probably Russia's best satirist Mikhail Zhvanetsky shares his opinion on the talk between Shevchuk and Putin.



Из передачи "Дежурный по стране" от 7 июня 2010 г.

И Шевчук мне нравится. Последнее вот...

Безусловно, конечно, вот эта его беседа с Путиным, этот разговор о Марше Несогласных, конечно, ребята...

Ну, когда премьер и Президент проводят совещание – вы же все видели – это же просто какой-то диктант. Абсолютно. Оттуда ни звука! Ни вопроса, ни возражения, ни уточнения – ничего нет. Премьер говорит – все молчат. Вот так вот сидят (показывает). Это ж надо себе... Или они все это уже выполнили, или они знают точно, что они это не выполнят никогда.

И тут вдруг Юрий Шевчук – блестящий художник, блестящий певец, вообще блестящий человек – он вот задает такой вопрос...

Слушайте, вся страна начала глотать валидол – так я себе это представляю. До того это редчайший случай – вот разговор о демократии. Такой редкий случай, что я думал, эти собеседники оба там... валокордин, валидол... Потому что сразу такое пошло волнение, у всех волнение.

Значит вот появилась такая тема, которая не должна быть запретной! Если люди... Хорошо, они выходят. Они правые или неправые... Они выходят в запрещенных местах, надо быть в разрешенных местах... Но все равно ломать кости, перебивать ноги, руки, все равно нельзя. Значит... Это мы знаем!

И вот этот разговор, который мы с таким волнением слушаем, лишний раз подтвердил, насколько это редко, то есть вообще исчезло из нашей жизни - вопрос живого человека живому человеку.

Надо отдать должное премьеру – он смело выслушал этот вопрос.

СЛОВА
марш несогласных - шествие людей, несогласных с политикой Путина (dissenters march). Сейчас проводится по 31 числам месяца в форме митингов в защиту 31 статьи Конституции о свободе собраний (Стратегия-31)
это ж надо себе представить - это трудно себе представить, это трудно понять
блестящий - замечательный, чудесный (brilliant)
валидол - лекарство в виде таблеток от болей в сердце и для успокоения (validol)
валокордин - успокаивающее лекарство в виде капель (valocordin)
все равно - тем не менее, все-таки
перебивать = ломать
отдать должное кому-либо - признать чью-либо сильную сторону (do justice, give credit)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments